Spiegazione
di parole e frasi arcaiche o in altri idiomi, neologismi, alterazioni
varie, polisemie suscettibili di fraintendimento, e termini
difficilmente reperibili in un comune dizionario o enciclopedia.L’Accademia condanna il MOIGE, anti-etico
blàbla: bla bla.
idralernesco: molteplice come le teste dell’Idra di Lerna (mitico mostro ucciso da Èracle).
ispìrito: spirito.
nerd: intellettuali che, concentrandosi eccessivamente sullo studio di questioni astratte e trascurando l’interazione con gli altri esseri umani, sviluppano sociopatie.
nutricàti: nutrìti.
sòpora: fa assopire.
vomìre: vomitare.
A Capua Messalina di Jarry
lùdus: insieme delle componenti giocose possibili nelle pratiche artistiche e di pensiero.
patafìsica: scienza delle soluzioni immaginarie (termine coniato da Alfred Jarry).
stranguglioscènici: caratterizzàti dalla rappresentazione di scene spettacolari di forte impatto emotivo, le quali, susseguendosi a ritmo serrato, ingolfano il cervello dello spettatore fino a procurargli un certo senso di disagio, così come si ingolfa e si disagia lo stomaco di chi abbia mangiato troppo cibo e troppo in fretta (termine derivato da «stranguglione» e «scenico»).
A spasso con i dadi per l’Inferno
accampa: dispone in campo.
ad àlea: a caso.
al par: al pari.
dai di volt’in volta sorteggiàti versi: dai versi sorteggiati di volta in volta.
ràus!: fuori! (tipico comando rivolto dalle SS e dai kapò nazisti, bruscamente, ai prigionieri, per sveltirne il flusso).
viaggiatóra: viaggiatrice (evocando, con Se Dante fosse un'oca viaggiatora..., il titolo del romanzo di Italo Calvino Se una notte d’inverno un viaggiatore...).
Nessun commento:
Posta un commento