Glossario per xenofoni e ignoranti, 12

Spiegazione di parole e frasi arcaiche o in altri idiomi, neologismi, alterazioni varie, polisemie suscettibili di fraintendimento, e termini difficilmente reperibili in un comune dizionario o enciclopedia. Se non trovate né in essi né in questa pagina la spiegazione di qualche termine, potreste trovarla in una delle precedenti pagine di glossario; cliccare qui per visionarle tutte, dieci alla volta (e se visionandole usate la ricerca automatica, tenete presente che la grafia dei termini spesso riporta gli accenti).

Hòminis brevis saltus, íngens hòminum
atlantidèo: di Atlàntide (ipotetico continente perduto).
farfatopi: pipistrelli.
hòminis brevis saltus, íngens hòminum: that’s one small step for man, one giant leap for mankind.
il più: la maggior parte.
Lagni: Regi Lagni.
lemuriano: di Lemuria (ipotetico continente perduto).
muàno: di Mu (ipotetico continente perduto).
neroalàti: dalle ali nere.
noglòbal: no-global, aderenti al movimento no-global.
Plìnio e suo nipote: Plinio il Vecchio e Plinio il Giovane.
that’s one small step for man, one giant leap for mankind: questo è un piccolo passo per un essere umano, un salto gigantesco per il genere umano.

«Odio teso», anagramma di «Teodòsio»
captiva: prigioniera.
diàboli: del diavolo.
draculeschi: del conte Dràcula.

Ferragosto e le gioie della spècola
agnoscendo: riconoscendo (dal latino «agnosco», da cui anche «agnizione»).
albescente: bianco (si usa «negro», «albescente», «citrino» e «rubescente» al posto – rispettivamente – di «nero», «bianco», «giallo» e «rosso» quando si vogliono evocare, per mera voluttà citazionistica o piú fondi motivi, le quattro fasi alchèmiche: nigredo, albedo, citrìnitas, rubedo).
anagogìa: percorso spirituale (analogo alla scala erotica di Platone) in cui l’intelletto, partendo dalla considerazione delle cose piú semplici, si “eleva” fino alla contemplazione del Principio primo (o Fondamento ultimo) dell’essere.
astrofilía: astronomia non professionistica.
bandéggio: insieme di bande di diversi colori.
Caìno e la sua gerla: quelle zone piú scure, sulla faccia visibile della luna piena, che una leggenda medievale identificava con la figura di Caino recante sulle spalle un carico di spine.
chicheroniane: ciceroniane, di Marco Tullio Cicerone (la pronuncia latina di «Cícero» era «Kíkero»; suggeriamo perciò di usare «c» velare quando il riferimanto è “alto”, cioè quando ci si riferisce a Cicerone, e di usare invece «c» palatale quando è “basso”, cioè ci si riferisce alle guide turistiche).
ciceronata: spiegazione data nello stile delle guide turistiche (dette «ciceroni»).
come che sia: comunque, in ogni caso.
dall’imo: dalla parte piú bassa o piú interna.
demonstràtio: dimostrazione.
dendromorfo: a forma di albero.
e.v.: dell’èra volgare (un modo piú scientifico di indicare gli anni «dopo Cristo»).
enciclopedìa personale: bagaglio delle conoscenze accumulate da una persona.
enciclopediòla: piccola enciclopedia.
fondi: profondi.
le léttere: la cultura letteraria.
Màtres: Madri.
nella sua stellatezza e guardabilità: nel suo presentarsi abbastanza ricco di stelle visibili da procurare soddisfazione spirituale a chi lo guardasse.
noctilúca: che di notte emana luce.
nosce hostem tuum: conosci il tuo nemico (imperativo).
pnèuma: respiro, afflato, flusso d’ispirazione poetica.
psicoenergizzato: arricchito di energia nell'anima.
ratto: ràpido.
resta a dirsi: resta da dire.
scuora: scoraggia.
sì da: cosí da.
spappardellàti: esposti in un discorso lungo, disordinato e un po’ pesante.
sparsa: insieme sparso, distesa.
supertonda: perfettamente tonda, in plenitúdine.
temìno: [svolgimento di un] tema modesto quanto quelli usualmente assegnati agli alunni delle scuole inferiori per esercitarli alla composizione scritta.
urània: relativa al cielo.
usato albergo: abituàle dimora.

Marte sbalzato via dalla sua orbita?
in secùndis: secondariamente.
la madre dei quozienti submediàli avrebbe bisogno di RU486 ventiquattr'ore su ventiquattro: la madre dei cretini è sempre incinta (proverbio).
la più parte: la maggior parte.
quozienti submediali: quozienti [di intelligenza] inferiori alla media (cioè inferiori a 100).
tiro al piattume: sport metaforico consistente nel mirare a obiettivi privi di spessore autenticamente culturale, artistico e spirituale.
trans-dimensionale: che permette il trànsito da una dimensione a un’altra (cioè da un universo a un altro) del multiverso.